Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте
MediaWiki Localisation і
translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва
|
Стандартний текст |
| Поточний текст |
| visualeditor-dialog-media-type-frame (обговорення) (Перекласти) |
По рамці |
| visualeditor-dialog-media-type-frameless (обговорення) (Перекласти) |
Без рамки |
| visualeditor-dialog-media-type-none (обговорення) (Перекласти) |
Базовий |
| visualeditor-dialog-media-type-section (обговорення) (Перекласти) |
Тип зображення |
| visualeditor-dialog-media-type-section-help (обговорення) (Перекласти) |
Ви можете вказати, як елемент мультимедіа відображатиметься на сторінці. Майже в усіх випадках має бути використаний формат мініатюри, оскільки він узгоджується з форматом, вибраним на інших сторінках. |
| visualeditor-dialog-media-type-thumb (обговорення) (Перекласти) |
Мініатюра |
| visualeditor-dialog-media-upload (обговорення) (Перекласти) |
Завантажити |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (обговорення) (Перекласти) |
Додаткові налаштування |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (обговорення) (Перекласти) |
Додаткові налаштування |
| visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (обговорення) (Перекласти) |
Додати категорію до цієї сторінки |
| visualeditor-dialog-meta-categories-category (обговорення) (Перекласти) |
Категорія |
| visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (обговорення) (Перекласти) |
Категорії |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (обговорення) (Перекласти) |
Ви можете перевизначити те, на якому місці ця сторінка відображатиметься при сортуванні в категорії, встановивши для неї інший ключ сортування. Це часто використовується для того, аби сторінки про людей були відсортовані за прізвищами, але при цьому в їх назвах першими йшли імена. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (обговорення) (Перекласти) |
Сортувати цю сторінку за замовчуванням як |
| visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (обговорення) (Перекласти) |
Ця категорія не показується на сторінках, на які вона додається. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (обговорення) (Перекласти) |
Приховані категорії |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (обговорення) (Перекласти) |
Відповідні категорії |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (обговорення) (Перекласти) |
Перемістити цю категорію сюди |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (обговорення) (Перекласти) |
Нова категорія |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (обговорення) (Перекласти) |
Додати категорію |
| visualeditor-dialog-meta-categories-missing (обговорення) (Перекласти) |
Ця категорія не має сторінки опису. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-options (обговорення) (Перекласти) |
Параметри |
| visualeditor-dialog-meta-categories-section (обговорення) (Перекласти) |
Категорії |
| visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (обговорення) (Перекласти) |
Сортувати цю сторінку за назвою |
| visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (обговорення) (Перекласти) |
Код мови |
| visualeditor-dialog-meta-languages-label (обговорення) (Перекласти) |
Мови |
| visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (обговорення) (Перекласти) |
Пов'язана сторінка |
| visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (обговорення) (Перекласти) |
Мова |
| visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (обговорення) (Перекласти) |
Це список пов'язаних сторінок іншими мовами; редагувати його наразі можна лише у режимі вихідного тексту або у Вікіданих. |
| visualeditor-dialog-meta-languages-section (обговорення) (Перекласти) |
Мови |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (обговорення) (Перекласти) |
Заголовок для відображення |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable (обговорення) (Перекласти) |
Увімкнути заголовок для відображення |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (обговорення) (Перекласти) |
Ви можете визначити, який вигляд матиме заголовок, встановивши для цього інше значення замість стандартного. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (обговорення) (Перекласти) |
Ви можете запобігти відображенню цієї категорії у списку категорій на сторінках, що належать до неї. Це може бути корисно для категорій, що становлять інтерес для дописувачів, але не для більшості читачів (наприклад, сторінки, що потребують шаблонів-карток). |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (обговорення) (Перекласти) |
Прихована категорія |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (обговорення) (Перекласти) |
За замовчуванням |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (обговорення) (Перекласти) |
Ні |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (обговорення) (Перекласти) |
Так |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (обговорення) (Перекласти) |
Ви можете змусити пошукові системи враховувати цю сторінку у своїх відповідних пошукових результатах, або ж змусити їх не робити цього. Ця опція не впливає на внутрішній пошук по сайту. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (обговорення) (Перекласти) |
Нехай ця сторінка індексується пошуковими системами |
| visualeditor-dialog-meta-settings-label (обговорення) (Перекласти) |
Налаштування сторінки |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (обговорення) (Перекласти) |
За замовчуванням |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (обговорення) (Перекласти) |
Ні |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (обговорення) (Перекласти) |
Так |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (обговорення) (Перекласти) |
Ви можете задати примусове відображення на цій сторінці додаткової вкладки поряд із вкладкою «$1», що полегшить додавання нового розділу; або ж примусово її не відображати, якщо вона на цій сторінці присутня. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (обговорення) (Перекласти) |
Показати на цій сторінці вкладку для додавання нового розділу |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (обговорення) (Перекласти) |
Ви можете запобігти автоматичній конвертації вмісту цієї сторінки у інші скрипти. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (обговорення) (Перекласти) |
Не конвертуйте вміст між мовними варіантами |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (обговорення) (Перекласти) |
Ви можете зробити так, щоб посилання на редагування не відображались поряд із заголовком кожного розділу у тих рідкісних випадках, коли це необхідно. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (обговорення) (Перекласти) |
Вимкнути посилання на редагування поруч з кожним заголовком на цій сторінці. |
