Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте
MediaWiki Localisation і
translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва
|
Стандартний текст |
| Поточний текст |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (обговорення) (Перекласти) |
Ви можете зробити так, щоб файли, що належать до цієї категорії, не відображались як галерея, якщо існує така необхідність. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (обговорення) (Перекласти) |
Вимкнути галерею |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (обговорення) (Перекласти) |
Ви можете запобігти автоматичній конвертації заголовка цієї сторінки у інші скрипти. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (обговорення) (Перекласти) |
Не конвертуйте заголовок між мовними варіантами |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (обговорення) (Перекласти) |
Ви можете зробити цю сторінку перенаправленням — сторінкою, яка автоматично перенаправлятиме читачів на іншу сторінку цієї вікі. Це може бути корисно у випадку неправильного написання, а також альтернативних назв чи понять. Якщо ви зробите так, читачі не бачитимуть вмісту цієї сторінки. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (обговорення) (Перекласти) |
Перенаправити цю сторінку на |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (обговорення) (Перекласти) |
Цільова сторінка для перенаправлення |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (обговорення) (Перекласти) |
Ви можете зробити так, щоб ця сторінка-перенаправлення не оновлювалася автоматично при переміщенні цільової сторінки, на яку вона перенаправляє, у тих вкрай рідкісних випадках, коли це буває необхідно. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (обговорення) (Перекласти) |
Запобігти оновленню цього перенаправлення при перейменуванні цільової сторінки. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (обговорення) (Перекласти) |
Налаштування сторінки |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (обговорення) (Перекласти) |
У разі потреби |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (обговорення) (Перекласти) |
Ніколи |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (обговорення) (Перекласти) |
Завжди |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (обговорення) (Перекласти) |
Ви можете зробити так, щоб зміст, у якому перераховані усі заголовки розділів сторінки, відображався навіть на тих сторінках, що мають менше чотирьох заголовків, або ж змусити його не відображатися взагалі. За замовчуванням зміст показується, якщо сторінка має чотири або більше заголовків. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (обговорення) (Перекласти) |
Показувати зміст |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (обговорення) (Перекласти) |
Не знайдено жодних шаблонів. |
| visualeditor-dialog-meta-title (обговорення) (Перекласти) |
Налаштування |
| visualeditor-dialog-table-caption (обговорення) (Перекласти) |
Заголовок |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (обговорення) (Перекласти) |
Початково згорнута |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (обговорення) (Перекласти) |
З можливістю згортання |
| visualeditor-dialog-table-sortable (обговорення) (Перекласти) |
Із сортуванням |
| visualeditor-dialog-table-title (обговорення) (Перекласти) |
Властивості таблиці |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (обговорення) (Перекласти) |
Стилізована (вікітаблиця) |
| visualeditor-dialog-template-insert (обговорення) (Перекласти) |
Вставити шаблон |
| visualeditor-dialog-template-title (обговорення) (Перекласти) |
Шаблон |
| visualeditor-dialog-transclusion-absent-template (обговорення) (Перекласти) |
Шаблон «$1» ще не існує. |
| visualeditor-dialog-transclusion-action-save (обговорення) (Перекласти) |
Зберегти |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-content (обговорення) (Перекласти) |
Додати вміст |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param (обговорення) (Перекласти) |
Додати більше інформації |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (обговорення) (Перекласти) |
«$1» вже додано як «$2». Перевірте параметри на бічній панелі. Це пояснюється або використанням [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases псевдонімів], або [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label міток]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (обговорення) (Перекласти) |
«$1» не можна додати, оскільки параметр позначено як [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated застарілий]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (обговорення) (Перекласти) |
Неможливо додати параметр «$2» двічі. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (обговорення) (Перекласти) |
Параметр «$2» уже доступний для використання. Перевірте опції на бічній панелі. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (обговорення) (Перекласти) |
$1 — заборонений символ. Видаліть його, щоб додати параметр. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (обговорення) (Перекласти) |
Якщо відомо, введіть назви [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters недокументованих параметрів]. Зауважте, що працюватимуть лише параметри, відомі шаблону. Ви можете знайти інформацію про наявні параметри на [[$1|сторінці шаблону]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (обговорення) (Перекласти) |
Назва параметру |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (обговорення) (Перекласти) |
Додати параметр |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (обговорення) (Перекласти) |
Додати шаблон |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (обговорення) (Перекласти) |
Додати незареєстрований параметр |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (обговорення) (Перекласти) |
Додати вікітекст |
| visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (обговорення) (Перекласти) |
Повернутися до пошуку? Редагування буде втрачено й неможливо відновити. |
| visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (обговорення) (Перекласти) |
Закрити редактор шаблону? Зміни буде втрачено й неможливо відновити. |
| visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (обговорення) (Перекласти) |
Сховати параметри |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (обговорення) (Перекласти) |
Відхилити зміни |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (обговорення) (Перекласти) |
Продовжити редагувати |
| visualeditor-dialog-transclusion-content (обговорення) (Перекласти) |
Вміст |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (обговорення) (Перекласти) |
Утворено з: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (обговорення) (Перекласти) |
Завантаження… |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (обговорення) (Перекласти) |
Застаріле поле |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (обговорення) (Перекласти) |
Поле застаріло. $1 |
